لغت‌نامه‌های بسیاری در سراسر وب وجود دارند که با استفاده از روش‌های مختلف به شما کمک می‌کنند تا معانی کلمات را به شیوه‌ای بسیار منحصربه‌فرد درک کنید. از لغت‌نامه‌هایی که به کمک آن‌ها می‌توان ترجمه فارسی به انگلیسی انجام داد تا لغت نامه‌هایی به زبان‌های اسپانیای و یا فرانسوی. در این مطلب هشت مورد از بهترین دیکشنری‌های آنلاین جهان در سال 2023 را به شما معرفی می‌کنیم:

1.ویکی واژه (Wiktionary)

ویکی‌واژه که بر اساس همان ایدئولوژی پروژه ویکی‌پدیا تأسیس شده است، دیکشنری بسیار خوبی است. اما بسیاری از نقاط ضعف ویکی‌پدیا را نیز همراه خود دارد که مهم‌ترین آن امکان ویرایش اطلاعات (دست‌کاری) توسط کاربران است که در نهایت دقت ترجمه را تحت تاثیر قرار می‌دهد. اما، مانند ویکی‌پدیا، ویکی‌واژه نیز دارای جامعه‌ای از ویراستاران است که در تلاش هستند تا حد امکان دقت ترجمه‌ها را بالاتر ببرند. اگر از این مورد چشم‌پوشی کنیم، ویکی واژه می‌تواند یکی از بهترین دیکشنری‌های آنلاین برای شما باشد.

2. دیکشنری گوگل (Google Dictionary)

دیکشنری گوگل دارای تعداد زیادی زبان مختلف با ویژگی‌هایی مانند تلفظ صوتی، تعاریف، عبارات مرتبط و موارد دیگر است. این دیکشنری آنلاین یکی از گسترده‌ترین و شاید بهترین دیکشنری‌های آنلاین است که به‌راحتی می‌توانید از آن برای ترجمه متون استفاده کنید. علاوه بر ترجمه متن، ترجمه وب‌سایت نیز از دیگر خدماتی است که این دیکشنری در اختیار مخاطب قرار می‌دهد.

3. Dictionary.com

همانطور که از نامش پیداست یک دیکشنری آنلاین و یکی از مفیدترین آنهاست. تعاریف، تلفظ‌ها، ریشه‌هایی کلمات و تاریخچه از خدماتی است که در این سایت ارائه می‌شود. دیکشنری دات‌کام یکی از بهترین برنامه‌هایی فرهنگ لغت تلفن همراه است.

4. دیکشنری رایگان (The Free Dictionary)

دیکشنری رایگان به شما امکان جستجو از طریق کلمات، کاراکترها یا متن را می‌دهد. این ویژگی به شما امکان استفاده از تعاریف متعدد، اصطلاحات، افعال غیرقابل‌انتقال و تلفظ صوتی را با زبان‌های رایج مانند فرانسوی، آلمانی و یونانی می‌دهد. شاید ظاهر جذابی نداشته باشد؛ اما به طور کلی، دیکشنری رایگان یکی از بهترین دیکشنری‌های آنلاین است.

5. دیکشنری آنلاین کمبریج (Cambridge Dictionary Online)

دیکشنری کمبریج یک فرهنگ لغت چاپی معتبر است که در پس آن تاریخچه بسیاری نهفته است. نسخه آنلاین از این دیکشنری از چهار فرهنگ لغت تشکیل شده است: دیکشنری کمبریج انگلیسی آمریکایی، دیکشنری یادگیری کمبریج، دیکشنری بین‌المللی افعال عبارتی کمبریج و دیکشنری بین‌المللی اصطلاحات کمبریج. اگر به دنبال یک دیکشنری آنلاین و جدید هستید حتما از آن استفاده کنید.

6. ویزووردز (Visuwords)

این فرهنگ لغت گرافیکی آنلاین، نمودارهایی را بین کلمات و مفاهیم ایجاد می‌کند تا به شما در درک نحوه ارتباط آنها کمک کند. دیکشنری ویزووردز یکی از جذاب‌ترین دیکشنری‌هایی است که تابه‌حال دید؛ بنابراین اگر به دنبال دیکشنری منحصربه‌فرد هستید، یکی از بهترین دیکشنری‌های آنلاین است.

7. دیکشنری کالینز

این دیکشنری بیش از 4.5 میلیارد کلمه را در خود جا داده تا به‌عنوان منبعی برای زبان‌آموزان و معلمان باشد. بخش‌هایی مثل اصطلاحات و ویدئو به شما در بهبود گرامر کمک بسیاری می‌کنند. موتور جستجوی داخلی این دیکشنری به شما کمک می‌کند تا با تایپ چند حرف ساده به چیزی که می‌خواهید برسید.

8. دیکشنری آکسفورد

دیکشنری آکسفورد ابزاری برای کمک به زبان‌آموزان برای آموزش زبان انگلیسی به دو لهجه آمریکایی و بریتانیایی است. این پلتفرم حاوی تصاویر، مترادفات، جملات نمونه و تلفظ صوتی است. این فرهنگ لغات گزینه بسیاری مناسبی برای استفاده در زمان نوشتن پایان‌نامه و ترجمه مقاله دانشجویی است.

یادداشت آخر

در این مطلب با هشت دیکشنری آنلاین که در ترجمه کمک بسیاری به شما می‌کنند معرفی شدند. اما استفاده از یک دیکشنری به‌تنهایی منجر به ترجمه کتاب یا متن تخصصی نمی‌شود. برای ترجمه متونی که نیاز به دانش بیشتر و کیفیت بالاتر دارد باید از یک مترجم انسانی کمک بگیرید. ترجمه ماشینی هرچقدر که سرعت بیشتری داشته باشد به همان میزان کیفیت پایین‌تری نسبت به ترجمه انسانی دارد. برای ترجمه دقیق هر متنی می‌توانید از مرکز حرفه‌ای ترجمه بازار کمک بگیرید.